The last surviving Ellis Island Ferry has been converted into an eclectic houseboat and artists’ studio.