A surreal view of Atlantic City’s scrappy legacy and overly ambitious present by K. Kreider