Ed Ruscha, Thom Yorke and Jay-Z are among several artists who will be pimping out New York City’s water tanks in efforts to promote water preservation.